NeedTranslate
Перевод "hotel manager" на русский
Произношение hotel manager (хоутэл маниджо) :
həʊtˈɛl mˈanɪdʒˌə
хоутэл маниджо транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, that reminds me.
I must collect our fee from the hotel manager in the morning.
Then we can go on to Martino.
О, ты напомни мне.
Я должна забрать наш гонорар у менеджера отеля сегодня утром.
Тогда мы сможем пойти в Мартино.
Скопировать
They went to the ballet school together.
And there's Mr Stout, the hotel manager.
Thus, you should never ring me from there.
Они вместе ходили в балетную школу.
А рядом на фотографии мистер Стаут, управляющий отеля.
- Поэтому, ты никогда не должна звонить мне из отеля, Дэнни.
Скопировать
We've been canvassing the area.
Hotel manager from a couple blocks away thinks he's made your guy.
It's on McKinney Street.
Мы опрашивали людей в этом районе.
Управляющий гостиницей в нескольких кварталах отсюда полагает, что видел вашего парня.
Это на улице Маккини.
Скопировать
Are you sure this is the room?
The hotel manager says he's been living here for five days.
I'm not sure if "Living" is the word I'd use on this place.
Ты уверен, что это - тот самый номер?
Управляющий сказал, что он живёт здесь уже пять дней.
Не уверена, что слово "живёт" применимо к этому месту.
Скопировать
This will be the wrong way to do it!
I'm going to play a very bad hotel manager who doesn't care...
If it's a Basil Fawlty character, maybe I should do it for the comedy.
Сейчас будет так, как делать не следует!
Я буду играть очень плохого управляющего отелем, кому наплевать...
Если это персонаж Бэйзеля Фолти, то может мне его взять ради смеха.
Скопировать
- Yes.
- I'm the hotel manager.
- Where is my brother?
- Да.
- Я менеджер отеля.
- Где мой брат?
Скопировать
Great expectations.
Show the hotel manager the bunker, then call police.
Right.
Неоспаримая логика.
Покажите бункер менеджеру отеля и вызовите полицию.
Хорошо.
Скопировать
- You are a doll.
The valet parking job was such a money-maker... they had to pay off the hotel manager just to get the
But one thing I just could never understand... was that she could have everything under control... except for her old pimp boyfriend, Lester Diamond.
- Ты прелесть.
Служащие на стоянке получали так много... что они должны были платить менеджеру просто за концессию.
Но чего я никак не мог понять... было то, что у нее были все под контролем... кроме ее старого друга сутенера - Лестера Даймонда.
Скопировать
Ah, oh, I see. Could you hold on one sec?
It's the hotel manager. I think it's about Thompson.
Hello.
А, да конечно, Подождёте секундочку?
Это менеджер отеля, Я думаю это по поводу Томпсона.
Алё.
Скопировать
-Come on, Mom.
Marshall, John Bextrum, hotel manager.
This is fun.
- Пошли, мам.
М-р Маршалл, Джон Бекстрам, менеджер отеля.
Как здорово.
Скопировать
I don't know what to say.
I talked to the hotel manager.
That's the only Caroline Lane staying in the Park Suite.
Не знаю, что и сказать.
Я разговаривал с менеджером отеля.
Это единственная Кэролайн Лейн, проживающая в люксе "Парк".
Скопировать
Because I am working.
The hotel manager called and said we had pick up all the decorations.
I just wish you would've told me.
Потому что я работаю.
Звонил менеджер отеля и сказал, что мы должны забрать все украшения.
Я просто хотела, чтобы ты мне сам сказал.
Скопировать
Mr. Carson checked into the Benson Hotel three days ago.
According to the hotel manager, Carson wasn't due to leave for another week.
His clothes and his suitcase were still in his room.
Мистер Карсон заселился в отель Бенсон три дня назад.
По словам менеджера, Карсон должен был там пробыть ещё неделю.
Его одежда и чемодан до сих пор в номере.
Скопировать
Look, I'm more than happy to swap with you, you know.
But it's the hotel manager.
She goes on and on and on.
Послушай, я бы рад с тобой поменяться.
Но это же менеджер отеля.
Она бегает туда-сюда, туда-сюда.
Скопировать
One of the guests found a head in a closet.
This is the hotel manager, Mr. Adams.
I'm Detective Burkhardt.
Одна из гостей нашла голову в шкафу.
Это менеджер отеля, мистер Адамс.
Я детектив Бёркхард.
Скопировать
Aren't we supposed to do this together?
Yes, but while you're in here, I'm going to go and see the hotel manager and see if she knows anything
Look, I'm more than happy to swap with you, you know.
Разве мы не должны делать это вместе?
Да, но пока ты здесь, я пойду встречусь с менеджером отеля, и выясню, известно ли ей что-нибудь.
Послушай, я бы рад с тобой поменяться.
Скопировать
I might be able to help you with that, Sarge.
So, while JP was searching Stevie's room, I was hard at work interviewing the hotel manager.
Now, a porter was sent to Stevie's room last night after complaints of a fight.
С этим я вам мог бы помочь, сержант.
Пока Джей-Пи обыскивал комнату Стиви, я подробно опросил менеджера отеля.
Вчера вечером в номер Стиви послали портье из-за жалоб на драку.
Скопировать
Put a fraud alert out on his credit cards.
Hey, Carrie, we got the hotel manager.
Thanks.
Сообщи о краже его кредиток.
Эй, Кэрри, у нас там управляющий отеля.
Спасибо.
Скопировать
Carrie: No, there's something wrong here.
Jay: Hey, Carrie, got the hotel manager.
These kind of hotels, they usually organize the amenities in the exact same way,
Нет, здесь что-то не так.
Эй, Кэрри, у нас там управляющий отеля.
В такого рода отелях, все бытовые аксессуары ставятся в оно и тоже место,
Скопировать
I tried to calm them down.
Then Madden paid off the hotel manager but only to be quiet about me.
So, my mates got done, and I didn't.
Я пытался их успокоить.
Потом Мадден заплатил менеджеру отеля, чтобы он молчал насчет меня.
Так что мои кореша влипли, а я нет.
Скопировать
Will you just listen to me?
Who made you the hotel manager?
There's a 'Do Not Disturb' board on the door, how..
Вы можете просто выслушать меня?
Кто назначил вас управляющим отеля?
Там табличка на двери "Не беспокоить", а вы абсолютно...
Скопировать
I came here this morning.
I talked to the hotel manager.
He hasn't seen her.
Я заходил этим утром.
Я говорил с управляющим отеля.
Он её не видел.
Скопировать
I didn't order the champagne.
The champagne is courtesy of the hotel manager.
Please, sit.
Я не заказывал шампанское.
Это подарок от менеджера отеля.
Пожалуйста, присаживайся.
Скопировать
Reported it, was investigating, call went dead.
out a team to investigate and found the Chevy pickup we've been looking for, the one stolen from the hotel
Mart also reported seeing a jeep here.
Во время сообщения о полученной информации, звонок оборвался.
Сюда направили отряд для расследования и нашли разыскиваемый грузовик, украденный у управляющего отелем.
Март также сообщил об увиденном здесь джипе.
Скопировать
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman == @elder_man
Special Agent Booth, this is the hotel manager,
The air conditioner turned on automatically at 8:00 this morning.
== sync, corrected by elderman ==
Специальный агент Бут, это управляющий отеля.
- Кондиционер автоматически включается в 8 утра.
Скопировать
I'm gonna, um...
I'm gonna follow the hotel manager, Dr. Scowley-Scowl.
He's like a villain from Scooby-Doo.
Я собираюсь.. Я собираюсь, эм...
Я собираюсь проследить за менеджером отеля, Доктором, Сколи-Скол.
Он похож на злодея из "Скуби-Ду".
Скопировать
You were right.
The hotel manager in Key West positively I.D.ed Zach.
He was down there when she was killed.
Ты была права.
Тот менеджер отеля в Ки-Вест опознал Зака.
Он был там, когда ее убили.
Скопировать
Well, let's find out what or who, and let's start with whoever ransacked her room.
Well, the hotel manager said Ariel took out two keys when she checked in.
It could be she has a friend here.
Ну, давайте выясним, что или кто, и давайте начнем с того, кто обворовал ее комнату.
Ну, менеджер отеля сказал, что Ариэль попросила два ключа, когда регистрировалась.
Возможно, у нее есть мужчина.
Скопировать
Purchased two cocktails at the bar in the Key Hotel.
Call the hotel manager.
Have him start pulling security tape.
Оплатили два коктейля в баре отеля "Кей".
Позвоните менеджеру отеля.
Пусть включат видеозапись.
Скопировать
Besides me?
Uh... security department, hotel manager, executive manager, I mean, just a handful of people, probably
Well, we're gonna need a list.
Кроме меня?
Отдел безопасности, управляющий, исполнительный директор, всего лишь несколько людей, полагаю.
Нам понадобится список.
Скопировать
